Untitled
Untitled




Czy istnieje lepsze śniadanie niż puszyste naleśniki z owocami? Te tradycyjne goszczą na naszych stołach co najmniej raz w tygodniu. Czy zdążyliście już jednak poznać ich nieco odmienną wersję, wymagającą jedynie trzech składników i niesamowicie prostą do przygotowania? Przedstawiamy przepis na bezglutenowe pancakes z banana, jaj i płatków jaglanych! Ich wykonanie zajmuje tylko kilka minut, podczas których wyczarujemy pyszne śniadanie w postaci jeszcze parujących placuszków z lekko kwaskowatym smakiem truskawek i borówek, polanych syropem klonowym... chyba nie musimy Was dłużej zachęcać? :)




Is there anything better than pancakes for breakfast? Those traditional ones appear on our tables at least once a week. But are you familiar with their gluten-free version that requires only three ingredients and is incredibly easy to make? Here goes the recipe for mini pancakes made only from bananas, eggs and millet flakes! You can prepare them in just a couple of minutes after which you can enjoy their exceptional taste. You can add some seasonal fruits and pour a bit of maple syrup over the top... Can you taste them already? :)



Untitled




Składniki (na około 12 małych pancakes):

2 dojrzałe banany
4 całe jaja
trochę mniej niż pół szklanki płatków jaglanych

opcjonalnie:
łyżeczka cynamonu
ekstrakt waniliowy

dodatki: owoce i syrop klonowy, choć pysznie smakują również z nutellą, miodem lub po prostu dżemem.

Banany obrać i zgnieść widelcem. Dodać jaja, lekko ubić, wsypać płatki jaglane i dokładnie wymieszać. Opcjonalnie możemy dodać cynamon i wanilię. Wsypać borówki, wymieszać. Na patelni rozgrzać olej kokosowy lub masło. Nakładać po łyżce-dwóch ciasta, formować okrągłe pancakes. Smażyć po dwóch stronach aż do zezłocenia. Podawać na ciepło z ulubionymi dodatkami.



Ingredients (for about 12 small pancakes):

2 ripe bananas
4 eggs
a little less than a cup of millet flakes

optional:
a teaspoon of ground cinnamon
vanilla extract

toppings: fruits of choice and maple syrup, although they also do taste delicious when topped with nutella, honey or simply jam.

Peel the bananas and mash them with a fork. Add the eggs, whisk them into the banana purée, then add the millet flakes and mix thoroughly. Optionally, you can now add vanilla and cinnamon. Pour in the blueberries and mix everything together. Melt some coconut oil (or butter) on a large pan. Form small pancakes, adding a spoon or two of the batter at the time. Cook on both sides until the edges look nice and golden. Serve when still warm, topped with your favorite extras.



Untitled Untitled

banana pancakes easy recipe for banana pancakes delicious two ingredient banana pancakes gluten-free pancakes with banana and millet flakes millet flakes recipes recipe for pancakes easy healthy recipe blueberry banana pancakes easy recipe for banana pancakes delicious two ingredient banana pancakes gluten-free pancakes with banana and millet flakes millet flakes recipes recipe for pancakes easy healthy recipe blueberry banana pancakes easy recipe for banana pancakes delicious two ingredient banana pancakes gluten-free pancakes with banana and millet flakes millet flakes recipes recipe for pancakes easy healthy recipe blueberry banana pancakes easy recipe for banana pancakes delicious two ingredient banana pancakes gluten-free pancakes with banana and millet flakes millet flakes recipes recipe for pancakes easy healthy recipe blueberry banana pancakes easy recipe for banana pancakes delicious two ingredient banana pancakes gluten-free pancakes with banana and millet flakes millet flakes recipes recipe for pancakes easy healthy recipe blueberry banana pancakes easy recipe for banana pancakes delicious two ingredient banana pancakes gluten-free pancakes with banana and millet flakes millet flakes recipes recipe for pancakes easy healthy recipe blueberry
DSC_0711


Przepis na mini pavlove, czyli deser z kruchej bezy i kremu podawałyśmy już tutaj. Z białek można wyczarować jednak również jedną dużą bezę, która po dodaniu lekkiego kokosowego kremu i owoców zmieni się w pyszny i efektowny tort!


You can find our recipe for mini pavlovas, a crispy meringue dessert with cream and fruits here. But you can also turn the egg whites into one big meringue, which with just a tiny bit of coconut whipped cream and a handful of berries will turn into a delicious and impressive cake!



DSC_0737




Składniki:

5 białek
250 g cukru pudru

puszka mleka kokosowego
3/4 szklanki cukru pudru
garść owoców (my użyłyśmy truskawek i malin)


BiaÅ‚ka ubić z odrobinÄ… soli. Po ubiciu wsypywać po Å‚yżce cukier, caÅ‚y czas miksujÄ…c, aż powstanie sztywna i bÅ‚yszczÄ…ca piana. MasÄ™ przeÅ‚ożyć na wyÅ‚ożonÄ… papierem blachÄ™, najlepiej kilkoma szybkimi ruchami (by nie opadÅ‚a) uformować okrÄ…g, a nastÄ™pnie umieÅ›cić w piekarniku nagrzanym do 120'C na 30 minut. Po tym zmniejszyć temperaturÄ™ do 100'C i tak suszyć przez minimum 3 godziny. 

Po upieczeniu, na ostudzoną bezę nałożyć krem przygotowany z mleka kokosowego i cukru: puszkę mleka umieścić na noc w lodówce, następnie delikatnie otworzyć puszkę i oddzielić śmietankę, która powstała u góry puszki od płynnej części (nie będzie nam potrzebna, można zużyć ją później do smoothie). Śmietankę umieścić w schłodzonej misce, ubijać przez 30 sekund, następnie dodać cukier i zmiksować aż do połączenia. Tak przygotowany krem natychmiast wyłożyć na wierzch bezy i udekorować owocami.


Ingredients:

5 egg whites
250g powdered sugar

1 can of coconut milk
3/4 cups of icing sugar
a handful of fruits (we used strawberries and raspberries)

Beat the egg whites with a pinch of salt. Then add the sugar, spoonful at a time, constantly mixing, until the foam is stiff and shiny. Quickly place the mix onto a baking tray lined with parchment paper and form a circle. Place in the oven at 120'C for 30 minutes, then lower the heat to 100'C and bake for at least 3 hours.

After the meringue is ready, add the whipped coconut cream: leave the can of coconut milk in the refridgerator overnight, then carefully open the lid and scrape of separated cream from the top. Beat for 30 seconds, then add the sugar and mix until smooth. Place the cream on the top of the meringue and decorate with fruits.

DSC_0733 DSC_0717 DSC_0738
DSC_0545


Pavlova to szybki i prosty sposób na efektowny i pyszny deser. To po prostu bezowy torcik udekorowany owocami, a jej mini wersje idealnie zaspokojÄ… naszÄ… chęć na coÅ› sÅ‚odkiego.

                            


Pavlova is a quick and easy idea for an amazing-looking and delicious dessert. It is simply a meringue cake sprinkled with fruit, and it's mini version is just perfect when in need for a little something to satisfy your sweet tooth.


DSC_0557 

Składniki:

4 białka
250 g cukru pudru
1 łyżeczka mąki ziemniaczanej


200 ml śmietanki 30%

125 g serka mascarpone
2 łyżki cukru pudru (lub więcej według uznania)


Przygotowanie:

Piekarnik nagrzać do 120 stopni. Ubić biaÅ‚ka, powoli dosypujÄ…c cukier (najlepiej po jednej Å‚yżce), na koniec dodajÄ…c mÄ…kÄ™ ziemniaczanÄ…. UbitÄ… pianÄ™ wyÅ‚ożyć na blachÄ™ wyÅ‚ożonÄ… papierem do pieczenia, uformować w 4-6 mini Pavlovych (w zależnoÅ›ci od ich rozmiaru). Piec 30 minut. Po tym czasie zmniejszyć temperaturÄ™ do 100 stopni, lekko uchylić drzwiczki piekarnika i suszyć bezy przez kolejne 1-1,5 godziny.



Następnie przygotować krem - ubić śmietankę z cukrem i wymieszać ją z mascarpone. Krem wyłożyć na upieczone i wystudzone bezy i udekorować ulubionymi owocami.



                       



Ingredients:


4 egg whites

250g caster sugar
1 teaspoon cornstarch

200 ml of whipping cream
125g mascarpone
2 tablespoons (or more) powdered sugar


Directions:

Preheat the oven to 120 degrees. Beat the egg whites, slowly adding the sugar (preferably one tablespoon at the time), then add the cornstarch. Place the egg whites on a baking sheet lined with parchment paper, form 4-6 mini Pavlovas (depending on their size). Bake for 30 minutes. At this time, lower the temperature to 100 degrees Celsius, slightly opening the oven door and baking the meringue for another 1-1.5 h.


Whip the cream with the sugar and mix it with the mascarpone. Put the mix on the baked and cooled down meringue and sprinkle with fruits of choice.





DSC_0581 DSC_0576 DSC_0588
DSC_0471

Sezon truskawek zmierza ku koÅ„cowi, dlatego warto jeszcze wykorzystać te smaczne owoce do upieczenia biszkoptowego ciasta. Przepis pochodzi ze strony mojewypieki.com, na której opisane jest ono jako najÅ‚atwiejsze ciasto w Å›wiecie i z tÄ… nazwÄ… zgadzam siÄ™ w zupeÅ‚noÅ›ci. Masa powstaje w jednej dużej misie, na wierzch kÅ‚adziemy dowolne owoce. Ciasto wychodzi puszyste, miÄ™kkie, a jeden kawaÅ‚ek zdecydowanie wystarcza aby zaspokoić głód na coÅ› sÅ‚odkiego. 
Aby cieszyć się ciastem z truskawkami cały rok, warto zamrozić owoce i później dodać je do ciasta. Wtedy też należy piec ciasto odrobinę dłużej, by woda z zamrożonych owoców mogła wyparować.



Strawberries are almost out of season but you still have a little bit of time left to bake a strawberry sponge cake! The recipe comes from mojewypieki.com where it is described as the easiest cake in the world and I could not agree more. The mixture requires only one big bowl to make and the fruits are to be spread on top just before baking. The cake is perfectly soft and fluffy and one piece is usually enough to satisfy sugar cravings.
It is also worth to freeze the strawberries for later bakings. If you are using frozen fruits remember to keep the cake in the oven just a little bit longer for the water from the fruits to evaporate.


DSC_0475

Składniki:

4 duże jajka
3/4 szklanki cukru pudru
pół szklanki oleju (125 ml)
1,5 szklanki mÄ…ki
1,5 łyżeczki proszku do pieczenia
500 - 600 g dowolnych owoców (u nas truskawek)
cukier puder do oprószenia

Oddzielić białka od żółtek. Białka ubić ze szczyptą soli, pod koniec ubijania dodawać po łyżce cukier puder, cały czas ubijając. Następnie dodawać po kolei żółtka, aż do połączenia. Do ubitych jajek wlewać cieńką strużką olej, nie przestając miksować.
Następnie w około czterech porcjach dodać przesianą mąkę z proszkiem, wymieszać delikatnie szpatułką, do połączenia.

Dno okrÄ…gÅ‚ej tortownicy (o Å›rednicy 23 cm) wyÅ‚ożyć papierem do pieczenia. Wlać ciasto, wyrównać. Na wierzch uÅ‚ożyć owoce, wciskajÄ…c je lekko do Å›rodka. 

Piec godzinÄ™ w 175'C.
Po wystudzeniu oprószyć cukrem pudrem.


Ingredients:

4 large eggs
3/4 cup of powdered sugar
half a cup of oil (125 ml)
1.5 cups of flour
1.5 teaspoons of baking powder
500 - 600 g of any fruits (in our case strawberries)
icing sugar

Separate the whites from the yolks. Beat the whites with a pinch of salt, at the end adding powdered sugar in spoonfulls, beating constantly. Add the egg yolks (one at the time) until blended together. While still whisking, gently pour the oil into the egg mixture.
Then, add the sifted flour and baking powder in about four, small portions and combine all of the ingredients gently together with a spatula.

Line the bottom of a round springform pan (diameter 23 cm) with a parchment paper. Pour in the mixture and spread the fruits on the top, pressing them down lightly.

Bake at 175'C for about an hour.
After cooling, sprinkle the top with powdered sugar.


DSC_0457 DSC_0483 DSC_0474
DSC_0549

Wreszcie nastała wiosna! Z tego powodu chciałybyśmy podzielić się z Wami przepisem na przepyszne, słoneczne smoothie!
Tak naprawdę przygotowując smoothie możecie dodać do niego wszystko, co chcecie. Owoce, warzywa, niektóre orzechy i ziarna będą idealne. Dlatego nasz przepis potraktujcie jako inspirację do stworzenia Waszego idealnego, wiosennego napoju!

It's finally spring! We would like to share with you our recipe for a perfect, sunny smoothie. 
In fact you can add any healthy ingredients you'd like: all kinds of fruits, vegetables, grains and nuts would be perfect. You can follow our directions or use the recipe as an inspiration for your own sunny smoothie! 

DSC_0545

Składniki (na około 3 porcje):

2 jabłka
2 pomarańcze
2 kiwi
kawałek selera naciowego
Dodatki: pÅ‚atki owsiane, preparowana kasza jaglana lub gryczana, siemiÄ™ lniane. 

Owoce zmiksować w blenderze, jeśli smoothie będzie za gęste, dodać wody.
Podawać z dowolnymi dodatkami, granolą lub świeżymi owocami.
Smacznego!

Ingredients (for 3 servings):

2 apples
2 oranges
2 kiwis
a piece of celery
For serving: oats, popped millet or buckwheat, flax seed

Mix all the ingredients in a blender until smooth, if it's too thick, add more water.
Serve with grains, granola or fresh fruits,


DSC_0552
                      


Dzisiaj krótki post z przepisem na sernik.
To ulubiony sernik w naszym domu, w zależności od dostępnych owoców lub tego co mamy w zamrażarce dodajemy maliny, jagody, borówki amerykańskie...
Spróbujcie, naprawdę warto!

Today, we have a short recipe for a cheesecake.
It's our favourite one, we like it with different fruits - raspberries, blueberries...
Bake it, it is really delicious!


DSC_0009

Składniki:
1kg twarogu sernikowego
7 jajek
1 szklanka cukru
1 łyżka kaszy manny
1 łyżka mąki ziemniaczanej
garść owoców (maliny, jagody)

Żółtka utrzyj z cukrem przez 15 minut, do uzyskania biaÅ‚ej, puszystej masy. Dodaj twaróg, kaszÄ™ mannÄ™ i mÄ…kÄ™ ziemniaczanÄ…, wymieszaj. W osobnym naczyniu ubij biaÅ‚ka na puszystÄ… pianÄ™, dodaj do masy serowej i delikatnie wymieszaj. 
Gotową masę przelej do formy wyłożonej papierem do pieczenia. Posyp owocami.
Piecz w temperaturze 180 st. C przez 70 minut.
Smacznego!

_____________________________________________________________________

Ingredients: 
1kg cheesecake quark cheese
7 eggs
1 cup of sugar
1 tbsp of semolina
1 tbsp of potato starch
a handful of fruit (raspberries, blueberries)


Mix egg yolks with sugar for about 15 minutes. Add quark cheese, semolina and potato starch, stir well. In separate bowl beat egg whites and add to cheese mixture. Stir gently. Pour the batter into the form lined with baking paper. Sprinkle with fruit. Bake at 180'C for about 70 minutes.
Bon appetit!


DSC_0028
DSC_0352

Gdy zza okna patrzą na nas pełne kolorów drzewa, liście szeleszczą pod stopami, a rano wita nas mroźna mgła to znak, że jest już z nami najpiękniejsza pora roku, czyli chłodna jesień. Owoce tego cudownego czasu, czyli nasze ukochane jabłka i śliwki, są już idealnie dojrzałe - dlatego postanowiłyśmy upiec coś bardzo jesiennego, a zarazem bardzo prostego - owoce pod kruszonką, z dodatkiem cynamonu, płatków owsianych i migdałów! Są naprawdę szybkie do zrobienia i z pewnością zasmakują miłośnikom pieczonych specjałów!

It's that time of the year when colorful trees are starting to show up, when you can hear rustling of the leaves and when you can feel frosty fog on your cheeks in the mornings. It's the best season of them all - a chilly autumn. Fall is a wonderful time to bake some autumnal pies - our favourite fruits: apples and plums, crumbled with oatmeal, cinnamon and almonds. They are incredibly fast and easy to make, and will be a great dessert for any baked specialities lover!



Składniki:

4 jabłka
duża garść śliwek
1/3 szklanki płatków owsianych
1/3 szklanki mÄ…ki
5 łyżek cukru
5 łyżek masła
2 łyżki cynamonu
garść obranych ze skórki migdałów


Jabłka obrać, pokroić w plastry. Śliwki przekroić, wyjąć pestki. Zaczynając od jabłek, wyłożyć w małych, okrągłych formach do pieczenia. Resztę składników połączyć palcami i tak powstałą kruszonką posypać owoce. Migdały posiekać, udekorować nimi wierzch kruszonki. Tak powstałe ciasta umieścić w piekarniku w 180 'C na 35 minut.

Smacznego!

_________________________________________________________________

Ingredients

4 apples
a big handful of plums
1/3 cup of rolled oats
1/3 cup of flour
5 tablespoons of sugar
5 tablespoons of butter
2 tablespoons of ground cinnamon
a handful of blanched almonds


Peel the apples and cut them into slices. Halve and stone the plums. Starting of with apples, place the fruits in a small, round baking pans. Using your fingers, mix the rest of the ingredients together and sprinkle the crumble over the fruits. Chop the almonds and place them on top. Place in the oven in 180 'C for 35 minutes.

Bon appétit!


DSC_0223

Witamy w pierwszym poÅ›cie z serii jesiennych przepisów! Pierwszy z nich to granola, bogata w bÅ‚onnik i witaminy, stanowiÄ…ca idealne Å›niadanie i źródÅ‚o energii na poczÄ…tek dnia. Najlepsza to oczywiÅ›cie ta przygotowana samodzielnie w domu  - z wÅ‚asnorÄ™cznie wybranymi skÅ‚adnikami, które możemy dowolnie zamieniać. DziÅ› przedstawiamy przepis na typowo jesiennÄ… granolÄ™, stworzonÄ… z pieczonych jabÅ‚ek, migdałów i cynamonu. Podawana z mlekiem (najlepiej sojowym lub migdaÅ‚owym) albo jogurtem, polana syropem klonowym, z agawy czy po prostu miodem, bÄ™dzie pysznym i zdrowym posiÅ‚kiem o poranku.

Say hello to the first post of the autumn series! First of, there goes a recipe for granola - rich in fiber and vitamins, it is the perfect breakfast and a source of energy at the beginning of the day. The best one is of course the homemade one - with handpicked ingredients, which you can easily alternate. Today we would like to share a recipe for an autumnal granola, made from baked apples, almonds and cinnamon. Served with milk (soy or almond) or yogurt, topped with maple syrup, agave nectar or simply honey, will be an ideal, delicious and healthy morning meal.






Składniki:

2 szklanki płatków owsianych
4 łyżki siemienia lnianego
2 łyżki kakao
2 łyżeczki cynamonu
garść migdałów (bez skórki)
2 małe jabłka
1 łyżeczka ekstraktu z wanilii (opcjonalnie)
pół szklanki (około 5 dużych łyżek) miodu


Przygotowanie:

Jabłka i migdały pokroić na drobne kawałki. Suche składniki połączyć w dużej misce. Dodać miód, jabłka i migdały. Całość rozłożyć na blasze i umieścić w piekarniku w temperaturze 170'C na 30 minut. Co 10 minut przemieszać łyżką tak, aby granola równomiernie się upiekła. Podawać z mlekiem lub jogurtem.

Smacznego!

_______________________________________________________________________


Ingredients:

2 cups of rolled oats
4 tablespoons of flaxseed
2 tablespoons of cocoa
2 teaspoons of cinnamon
a handful of almonds (blanched)
2 small apples
1 teaspoon of vanilla extract (optional)
half a cup (about 5 large tablespoons) of honey


Directions:

Cut apples and almonds into small pieces. Combine all of the dry ingredients in a large bowl. Add honey, apples and almonds. Spread the mix on a baking sheet and place in the oven at 170'C for 30 minutes. Every 10 minutes, mix with a spoon so that the granola is bakes evenly. Serve with milk or yogurt.

Bon appétit!






DSC_0696 (2)

Bircher Musli to kolejny pomysł na pyszne śniadanie. Najlepsze są te najprostsze przepisy- wymieszaj składniki, odstaw na noc do lodówki a rano ciesz się gotowym, przepysznym śniadaniem! Taka owsianka doda Ci sił na cały dzień!

Bircher Musli is a great idea for breakfast. Simple recipes are the best ones- just mix the ingredients, leave in a fridge overnight and in the morning you will have a delicious breakfast! 


DSC_0698 (2)

Składniki:


2/3 szklanki płatków owsianych
1/2 szklanki Å›wieżego soku jabÅ‚kowego
3 łyżki jogurtu
owoce do podania

Wykonanie:

W jednej misce wymieszaj płatki owsiane z sokiem i jogurtem. Odstaw do lodówki na noc.
Następnego dnia rano dodaj swoje ulubione owoce.

Smacznego!


DSC_0695

Ingredients:

2/3 cup of rolled oats
1/2 cup of fresh apple juice
3 tbsp of yogurt
fruits 

Directions:

Place oats, juice and yogurt in a bowl and mix well. Leave in a fridge overnight.
In a morning, add your favourite fruits.

Enjoy your breakfast! 



DSC_0706



Oto bardzo prosty przepis na efektowny deser, czyli tartę z budyniem posypaną karmelizowanym cukrem i udekorowaną świeżymi malinami i cukrem pudrem. Ciasto jest niesamowicie szybkie do zrobienia i wymaga niewiele składników. Słodki bydyń stanowi idealne połączenie z lekko kwaśnym smakiem malin, a kruchy spód wraz z dodatkami sprawia, że deser rozpływa się w ustach!

Here comes very simple recipe for an oustanding dessert, that is a tart with pudding and caramelized sugar, topped with fresh raspberries and icing sugar. It's incredibly easy to make and requires few ingredients. Sweet pudding goes perfectly with slightly sour taste of raspberries, and shortcrust along with crunchy carmelized sugar really does make your mouth water!



Składniki:

-kruche ciasto:
2 szklanki mÄ…ki
3/4 kostki masła
1 żółtko
1 całe jajko
3 łyżki cukru
łyżka wody
2 szczypty soli

-dodatki:
pudełeczko malin
budyń śmietankowy
3 łyżki cukru karmelizowanego
(można wykorzystać gotowy lub przygotować samemu, lekko przypiekajÄ…c zwykÅ‚y cukier na patelni)
3 łyżki cukru pudru

Przygotowanie:
Ciasto zagnieść i włożyć na 30 minut do zamrażalnika. W tym czasie przygotować budyń według wskazówek na opakowaniu, ostudzić. Ciasto wyłożyć na formę do tarty o średnicy około 24 cm, tworząc brzegi. Spód delikatnie ponakłuwać widelcem i upiec w temperaturze 200'C przez 25 minut, do zezłocenia. Na ostudzony spód wyłożyć gotowy budyń, posypać karmelizowanym cukrem. Maliny umyć, następnie rozłożyć na warstwie budyniu, na koniec posypać cukrem pudrem.

Smacznego!

                                                                                                   


Ingredients:

-shortcrust:

2 cups of flour
3/4 stick of butter (about 175 grams)
1 egg yolk
1 egg
3 tablespoons of sugar
1 tablespoon of water
2 pinches of salt

-other ingredients:

1 little box of raspberries
1 instant pudding
3 tablespoons of caramelized sugar
(you can use pre-made one or make it yourself by lightly frying granulated sugar on the pan)
3 tablespoons of icing sugar

Directions:

Knead the dough and place it in the freezer for about 30 minutes. Then prepare the pudding according to the directions on the packaging. Place the dough into a tart dish, leaving high edges, then prick it gently with a fork and bake at 200'C for about 25 minutes until golden brown. After this time, spread the pudding onto the cooled shortcrust and sprinkle it with caramelized sugar. Wash the raspberries and place them onto the pudding, putting icing sugar on top.

Bon appétit!








DSC_0964


Tym razem chciałybyśmy się z Wami podzielić przepisem na tort. Jeśli jeszcze go nie piekliście, powinniście zacząć od tego przepisu, jest naprawdę bardzo prosty! Bazą jest biszkopt (oczywiście, według receptury babci!), który można przełożyć dowolnym kremem - my proponujemy bitą śmietanę zmieszaną z serkiem mascarpone. Na koniec pozostaje tylko przystrojenie tortu ulubionymi owocami i gotowe!


Today we would like to share with you a recipe for a delicious cake! If you haven't tried it yet, you definitely should, it's so easy! Sponge cake is a perfect base for our cake and the frosting made of whipped cream and mascarpone tastes amazing with fresh fruit of your choice. Yum!

DSC_0069

Składniki:

Biszkopt:
5 jajek
1 łyżka wody
1 szklanka mÄ…ki
1 szklanka cukru

Krem:
400g śmietanki 30% lub 36%
500g serka mascarpone

Wykonanie:

Biszkopt:
W misce umieścić jajka, wodę oraz cukier i miksować przez ok. 15 minut (do uzyskania białej, puszystej masy). Następnie dodać mąkę i delikatnie wymieszać. Masę przełożyć do formy wyłożonej papierem lub posmarowanej masłem i piec przez 30-40 minut w temperaturze 180'C.

Krem:
Śmietankę i serek mascarpone umieścić w misce i miksować do uzyskania gęstego kremu.

Upieczony biszkopt ostudzić, następnie przekroić na 2 lub 3 warstwy (w zależności od tego, jak bardzo wyrośnie). Każdą część przełożyć kremem, do którego można dodać owoce (na przykład truskawki, maliny, jagody). Wierzch tortu również posmarować kremem, udekorować.

Smacznego!


Ingredients:


Sponge cake:
5 eggs
1 spoon of water
1 cup of flour
1 cup of sugar

Frosting:
400 grams of heavy cream
500 grams of mascarpone

Directions:

Sponge cake: 
Place eggs, water and sugar into a big bowl and mix for about 15 minutes, until white and fluffy. Add the flour, mixing gently with a large spoon.  Place the mix into greased baking pan and bake for 30-40 minutes at 180'C. Set aside.

Frosting:
Place the cream and mascarpone into a large bowl. Whip until thick. 

Cut your cooled sponge cake into 3 even layers (depending how high it will rise) and put part of the frosting between each layer. Add fruit of your choice (strawberries, raspberries or blueberries). Spread the remaining frosting on top of the cake. 

Bon appetit!



DSC_0989